«Щедрик»: історія та найкращі кавери новорічного хіта Миколи Леонтовича

13.12.2019

Кеті Мелуа, Metallica, Тіна Кароль та інші

13 грудня народився український композитор Микола Леонтович. Він прожив лише 43 роки, але увійшов в історію завдяки щонайменше декільком шедеврам академічної музики. «Щедрик» — один із таких. Без цієї пісні не обходиться жодний Новий рік і Різдво в Україні та за кордоном, але в світі далеко не всі знають про її походження.

У день народження Миколи Леонтовича та напередодні зимових свят розповідаємо справжню історію «Щедрика».

Хто такий Микола Леонтович і чим він відомий?

Микола Леонтович народився на Вінничині, у родині сільського священика. Він пішов стопами батька, вступивши до духовної семінарії у Кам`янці-Подільському. Там хлопець вчився не лише релігії, а й музиці. Опанував хоровий спів, фортепіано, скрипку та деякі духові інструменти. Тоді ж Леонтович почав оброблювати народні пісні.

Кілька років після навчання хлопець викладав музику в школах на Вінничині та Донбасі. У 1917-му він перебрався до Києва, де й здобув славу композитора. У той час Леонтович співпрацював із хором Григорія Верьовки та написав композиції на вірші Бориса Грінченка, Миколи Вороного, Володимира Сосюри та інших тогочасних українських поетів.

У 1919-му, переховуючись від армії Денікіна, Леонтович оселився в Тульчині. Там він відкрив власну музичну школу та почав роботу над оперою «На русалчин Великдень» (у 1975-му її завершив Мирослав Скорик).

23 січня 1921 року композитора застрелив у батьківській хаті чекіст Афанасій Грищенко. Чоловік нібито попросився до Леонтовичів на ночівлю і хотів їх пограбувати. Але розсекречені у 90-х документи засвідчили, що вбивство було радянською спецоперацією.

Як з`явився «Щедрик» і чим він особливий?

Над своїм найвідомішим твором Микола Лентович працював майже двадцять років. Вперше «Щедрик» прозвучав у 1916-му, у виконанні хору Київського університету.

Текст пісні походить ще з дохристиянських часів. Тоді прадавні українці починали новий рік не взимку, а навесні. Ось звідки в «Щедрику» ластівка, що кличе господаря.

У композиції Леонтович поєднав українське багатоголосся та актуальні на той час техніки європейського хору. Кожен голос у «Щедрику» має власне забарвлення і характер. Це дозволяє розповідати історію з пісні з різних боків.

Як «Щедрик» став всесвітнім хітом?

Вперше пісня прозвучала за кордоном у 1921-му, коли Український національний хор заспівав її в легендарному нью-йоркському Карнеґі-Холі. Але справжню закордонну популярність «Щедрик» отримав лише десять років потому.

У 1930-му американський композитор українського походження Пітер Вільговський переробив пісню на місцевий манер. Вона отримала нову назву, — Carol Of The Bells, — а діалог ластівки та господаря змінився безтурботним мотивом про дзвін дзвіночків.

Підприємливий композитор зареєстрував авторські права на Carol The Bells на себе. Відтоді пісня асоціюється з Різдвом і помилково вважається американською.

З того часу американську версію «Щедрика» можна було почути в таких стрічках і мультфільмах, як «Сам удома», «Міцний горішок 2», «Гаррі Поттер», «Сімпсони», «Гріффіни», «Південний парк» тощо.