Марию не пустили в Зальцбург

01.09.2017

Политический дижестив от журналиста Леонида Швеца на ofr.fm.

Первая волна переименований улиц и городов в Украине уже миновала, и нельзя сказать, что она сопровождалась горячими спорами. Ну да, кто-то, как поэт Александр Кабанов, усомнился в необходимости в Киеве проспекта Степана Бандеры, получил свою порцию, скажем так, осуждения за отсутствие патриотизма, да всё и затихло.

Со сложной проблемой наименования городских улиц неожиданно столкнулись и жители Зальцбурга, живописного и очень музыкального австрийского города, родины Моцарта и семьи фон Трапп. Собственно, из-за Марии фон Трапп и вышел сыр-бор.

Из-за советского периода мы порядком выпали из мировой культуры, и знаменитый фильм «Звуки музыки» попал в прокат в Советском Союзе пять лет спустя после фурора, который он произвел в 1965 году. Номинированный на десять Оскаров, он взял пять. Саундтрек держался в топе британских альбомов 70 недель, соперничая с Beatles, Rolling Stones и Monkees. Фильм был снят на основе бродвейского мюзикла, в основу которого, в свою очередь, была положена история семьи фон Трапп, описанная Марией фон Трапп в своей автобиографической книге. 

c89d3459-8324-455f-8160-8ea5dafb6fbd
Из фильма «Звуки музики»

История и в самом деле удивительная. Ее можно было бы назвать и сказочной, если бы не известные исторические обстоятельства. Но обо всем по порядку.

В 1926 году в Зальцбурге при бенедиктинском монастыре жила молоденькая девушка Мария Кучера. Она готовилась стать монахиней, а между святым делом давала детям уроки. В этом качестве ее и пригласили в семью отставного морского офицера Георга фон Траппа – давать уроки одному из его семи детей. Вскоре Марии пришлось взять на себя заботу об обучении и других детей капитана фон Траппа. Тот был вдовцом, на 25 лет старше, но разве это препятствие для настоящих чувств, которые непременно должны были тут вспыхнуть? Капитан сделал предложение.

Марию это смутило, она ничего такого не имела в виду и хотела посвятить себя исключительно служению Богу. Но в монастыре неожиданно поддержали капитана и, Мария, поддавшись уговорам начальства, отправилась под венец. Есть, правда, свидетельства, что она родила спустя два месяца после свадьбы, что делает сомнительной книжную версию об исключительной набожности учительницы, но это уже милые жизненные детали.

Настоящее семейство фон Трапп в 1965 году
Настоящее семейство фон Трапп в 1965 году

Влившись в семью фон Траппов и родив капитану еще троих детей, Мария вскоре организовала большой семейный хор, который стал побеждать на всяких национальных песенных конкурсах. Глава семейства тоже не был чужд музыке, и своих многочисленных детей, например, подзывал с помощью флейты: каждому имени соответствовали определенные звуки.

Так бы и шли с песней по жизни веселое семейство, если бы не набиравший силу вокруг нацизм. Георга фон Траппа, героя-подводника первой мировой войны, гитлеровцы стали затаскивать на службу в свой подводный флот. От греха подальше он собрал своих домочадцев и уехал, сначала в Италию, а оттуда в США, где хор фон Траппов благополучно продолжил свою музыкальную жизнь. Кадры, на которых дети и взрослые с музыкальными инструментами переходят через горы в безопасную Швейцарию (тут сценаристы чуть подправили факты), завершают оскароносный фильм.

Для Зальцбурга «Звуки музыки» стали легендарным рекламным роликом, и вклад фон Траппов и лично Марии в популяризацию города трудно переоценить. Ряд местных жителей вышел с инициативой назвать одну из новых улиц города именем Марии фон Трапп, но на днях муниципалитет отказался поддержать такое решение. Основанием для отказа стали откровенные признания в книге Марии фон Трапп, как она управлялась со своим десятком музыкально одаренных детей. О ужас, в ее педагогическом арсенале были даже физические наказания! Как можно назвать улицу города именем человека, который поднимал руку на детей?

Ну, хотя бы фильм к показу не запретили. Непростое это дело, смотреть в прошлое глазами настоящего.

Леонид Швец

Слушайте подкаст первого эфира с Леонидом Швецом в его авторской программе «Политический дижестив».