Джаз+фольк, альбоми в США та вистава про Чорнобиль. Що треба знати про Мар`яну Садовську?

14.11.2019

Розповідаємо про особливу українську співачку, знану за кордоном, але маловідому в нас

Сьогодні, 14 листопада, Мар`яна Садовська виступить у столичному Довженко-Центрі. Українсько-німецька співачка презентує авторський музичний супровід до культового фільму «Земля» Олександра Довженка.

За кордоном Садовську називають «українською Бйорк», а The New York Times схвально відгукується про її виступи. При цьому в Україні співачка залишається однією з найбільш недооцінених музичних постатей. Та й на батьківщині зараз буває не часто.

Пропонуємо виправити це прикре непорозуміння і дізнатися про творчість Садовської більше.

Хто така Мар`яна Садовська?

Мар`яна Садовська народилася у Львові. Її батько – бард і письменник Віктор Морозов, мати – художниця Катерина Немира. Дівчина закінчила музичну школу за класом фортепіано, але не збиралася серйозно займатися музикою, тому пішла працювати в театр Леся Курбаса.

У 90-х Садовська переїхала до Польщі, де співпрацювала із центром театральних практик «Ґардженіце». Разом із акторами місцевої трупи вона виступала на театральних фестивалях у Бразилії, Японії, Єгипті, Боснії та інших країнах. Також центр фінансував фольклорні експедиції Садовської в Україні, Єгипті, Ірландії, Кубі та Бразилії, де вона досліджувала місцеву музику.

Мар`яна Садовська

На початку 2000-х Мар`яну Садовську запросили на роботу до Нью-Йорка. Там вона проводила майстер-класи з українського народного співу на базі мистецького об`єднання Yara Arts Group, а також грала в експериментальному театрі La MaMa. Саме у США Садовська розпочала повноцінну музичну кар`єру.

Яку музику вона створила?

Songs I Learned In Ukraine – найперший альбом співачки, що вийшов у 2002-му на американському лейблі Global Village Records. До нього увійшли пісні Садовської з фольклорних експедицій 90-х.

Того ж року світ побачив ще один альбом Садовської – «Будемо весну співати». У ньому вона виконала народні пісні з Полтавщини та Полісся за участі фольклорного ансамблю «Древо».

Наступний студійний реліз співачка презентувала в 2005-му, спільно з німецьким джаз-тріо Borderland.

За кілька років Садовська почала співпрацю із жіночим вокальним ансамблем Kitka із Сан-Франциско. Разом музиканти випустили два альбоми: The Rusalka Cycle (2007) та Singing Through Darkness (2010).

Vesna (2015) – найновіший альбом Мар`яни Садовської, записаний спільно з німецьким барабанником Крістіаном Томе. 6 грудня він виступить разом із піаністом Хансом Людеманном у складі Trio Ivoire на фестивалі Jazz Bez у Києві.

Що випускала Садовська крім альбомів?

Співачка також є авторкою понад двадцяти саундтреків до вистав і театральних постановок. Ось найновіші та найприкметніші з них:

«Чорнобиль. Жнива» (2012). Музика до проекту про катастрофу на ЧАЕС у виконанні американського гурту Kronos Quartet.

«2014». Вистава за участі контрабасиста Марка Токара та вокального тріо «Курбаси» на вірші Сергія Жадана та Любові Якимчук. Цю програму співачка презентувала на фестивалі Jazz Bez 2014.

The Night Is Just Beginning (2016). Вистава-концерт про війну на Сході, також на вірші Жадана та Якимчук. Сама Садовська в ній не тільки співає, а й грає на фортепіано, індійській гармонії та айпаді.

В чому особливість співачки?

Творчість Мар`яни Садовської виходить за звичні жанрові рамки та поєднує в собі різні види мистецтва. На сцені співачка не розділяє музику та театр, а в піснях легко переходить від фольку до джазу та навіть електроніки.

В епіцентрі музичної круговерті Садовської завжди залишається автентичний спів, у який вона вкладає первісні емоції наших пращурів. У фольклорних експедиціях співачка цікавиться історією не так самих пісень, як тих, хто виконує їх сьогодні, пронісши крізь віки та епохи.

У репертуарі Садовської – народні пісні не лише українською, а й польською, чеською, єврейською та іншими мовами. Спів вона супроводжує грою на фортепіано, індійській гармонії (!), а віднедавна ще й на електронних інструментах.

Що Садовська говорить про себе та свою музику?

Зрештою, я не роблю нічого такого, що можна було б назвати етнографічними студіями. Я не намагаюся копіювати бабусь. Я вчуся в них співати, але виконую це з огляду на власне світобачення.

(«Львівська газета»)

Мене страшенно цікавить межа — місце, де закінчується мовлення і починається спів. Коли для вираження почуттів уже бракує простих слів і навіть не вистачає поетичних — починаєш співати.

(«Дзеркало тижня»)

Нехай це буде пафосно, але моя місія — співати. І хай люди плачуть, і хай буде гусяча шкірка, нехай будуть хвилини, коли розтоплюється лід, коли піднесення, і ти навіть не знаєш, звідки воно взялося… От така маленька місія — розтоплювати лід!

(«Україна молода»)

Коли я довго не приїжджаю до України, мої пісні наче міліють, висихають. Мені треба набиратися в Україні знову життя.

(Deutshe Welle)

Без ризикування, шаленства, сміливості неможливий жоден розвиток, незалежно від професії. Не треба концентруватися виключно на успіху. Треба просто робити свою справу відповідально і чесно.

(The Ukrainians)

Фото: victormorozov.com